Мультиязычность в приложении

* для тех, у кого подключена поддержка нескольких языков или для нерусскоязычных приложений
Начнем с главного экрана

В личном кабинете пройдите Структура приложения — Главное меню.
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!
Перевод будет корректен, если Вы выставите каждое поле, но та работа бессмысленна и будет нагружать сервер, подкачивать пользователям лишний контент.

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Выберите язык для заполнения текста на нем.
Строка «Что открыть?» — привязывает редактируемый блок к пункту меню: каталог, контакты, соцсети и пр.
Обратите внимание, что текст на изображениях - это отдельная картинка, ее надо будет создавать в графическом редакторе на каждом из требуемых языков ("1." на скриншоте ниже). Вы также можете создать заголовок к изображению так, как указано на "2." скриншота ниже.

Пройдитесь так по каждой ячейке главного экрана.
Перевод приложения

Контент -Контакты (переводится) — Телефон и Адрес (переводятся)

Перевод раздела «Контакты»:
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Перевод элемента «Номер телефона»:
Сделайте тоже самое со следующими разделами и элементами внутри них. Указываем только разделы:

  • Контент — Контакты
  • Контент — Соцсети
  • Структура — Пуш-уведомления (если открыт доступ к редактированию)
  • Структура — О программе (нажмите кнопку Открыть)
  • Структура — Бонусы
  • Структура — Бонусы — кнопка «Карточки»
  • Структура — Каталог (жмите оранжевую Открыть в Каталог, Корзина, Время работы)
  • Структура — Контакты
Внимание: адрес необходимо переводить
Перевод меню

Контент — Каталог.

Отдельно переводятся категории, отдельно сами элементы.
Изображения обязательны.

Также обратите внимание на Точки самовывоза (кнопка вверху справа).
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Что можно перевести еще?

  • Новости,
  • рассылки,
  • онбординг,
  • прочие окна, которые Вы создаете самостоятельно.
Если Вы не нашли ответ на свой вопрос, напишите на manager@bamps.online