Мультиязычность в приложении
* для тех, у кого подключена поддержка нескольких языков или для нерусскоязычных приложений
Начнем с главного экрана

В личном кабинете пройдите Структура приложения — Главное меню.
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!
Перевод будет корректен, если Вы выставите каждое поле, но та работа бессмысленна и будет нагружать сервер, подкачивать пользователям лишний контент.

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Выберите язык для заполнения текста на нем.
Строка «Что открыть?» — привязывает редактируемый блок к пункту меню: каталог, контакты, соцсети и пр.
Обратите внимание, что текст на изображениях - это отдельная картинка, ее надо будет создавать в графическом редакторе на каждом из требуемых языков ("1." на скриншоте ниже). Вы также можете создать заголовок к изображению так, как указано на "2." скриншота ниже.

Пройдитесь так по каждой ячейке главного экрана.
Перевод приложения

Контент -Контакты (переводится) — Телефон и Адрес (переводятся)

Перевод раздела «Контакты»:
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Перевод элемента «Номер телефона»:
Сделайте тоже самое со следующими разделами и элементами внутри них. Указываем только разделы:

  • Контент — Контакты
  • Контент — Соцсети
  • Структура — Пуш-уведомления (если открыт доступ к редактированию)
  • Структура — О программе (нажмите кнопку Открыть)
  • Структура — Бонусы
  • Структура — Бонусы — кнопка «Карточки»
  • Структура — Каталог (жмите оранжевую Открыть в Каталог, Корзина, Время работы)
  • Структура — Контакты
Внимание: адрес необходимо переводить
Перевод меню

Контент — Каталог.

Отдельно переводятся категории, отдельно сами элементы.
Изображения обязательны.

Также обратите внимание на Точки самовывоза (кнопка вверху справа).
Обратите внимание, что в дополнительных языковых вкладках достаточно изменить только отличающиеся элементы!

  • Текст,
  • Изображение, если на нем написан текст или для языка необходимо другое отображение.
Что можно перевести еще?

  • Новости,
  • рассылки,
  • онбординг,
  • прочие окна, которые Вы создаете самостоятельно.
Карточки бонусов на английском
Wherever you are
Make purchases through the mobile application. It is not only easy, but also profitable.

Save bonuses
Return 10% of the order in the form of bonuses. It is easy and fast. And how useful!

Pay with bonuses
Up to 50% of the order! Perhaps this is the best seasoning for any dinner!
Карточки бонусов на иврите
היכן שאתה נמצא
בצע רכישות באמצעות היישום לנייד. זה לא רק קל, אבל גם רווחי.

שמור נקודות
החזרת 10% מהזמנה בצורת בונוסים. זה קל ומהיר. וכמה שימושי!

שלם עם בונוסים
עד 50% מהזמנה! אולי זה תיבול הטוב ביותר עבור כל ארוחת ערב!
Если Вы не нашли ответ на свой вопрос, напишите на manager@bamps.online